? 先搞懂：Buzzing.cc 和 Hacker News 到底啥关系？
经常逛科技圈的朋友对 Hacker News 肯定不陌生吧？那上面全是全球程序员、创业者分享的前沿资讯，从新技术突破到行业趋势，干货确实多。但问题来了，大部分标题和内容都是英文的，对英语不太溜的朋友来说，啃起来就费劲了。
这时候 Buzzing.cc 就派上用场了。简单说，它就像个 “中转站”，把 Hacker News 上的热门内容搬过来，还贴心地做了中文标题翻译。你不用再对着满屏英文头疼，打开 Buzzing.cc 就能直接看到带中文翻译的标题，点进去还能看原文或者更详细的翻译，是不是方便多了？
而且它不止搬 Hacker News 的内容，像 ProductHunt、GitHub 这些平台的热门动态也会同步过来。但咱们今天重点说的还是它和 Hacker News 的联动，特别是那个中文标题自动翻译功能，还有怎么按来源时间筛选内容 —— 毕竟信息太多，想找最新的或者某段时间的内容，没筛选功能可不行。
? 中文标题自动翻译：在哪看？怎么用？
打开 Buzzing.cc 首页，你一眼就能看到密密麻麻的资讯列表。每个条目前面都有个小标志，标着 “HN” 的就是来自 Hacker News 的内容。这时候你会发现，每个 “HN” 条目都有两行字，上面一行是英文原标题，下面一行就是自动生成的中文翻译，清清楚楚。
不用你点任何按钮，它是自动翻译的。我测试了一下，大部分标题翻译得还挺准，像 “OpenAI 发布新模型” 这种简单的，肯定没问题；就算是带点行业黑话的，比如 “LLM 推理速度提升 30%”，也能翻译成 “大语言模型推理速度提升 30%”，专业术语基本不会错。
不过偶尔也有小瑕疵。比如有些带人名、公司名的标题，可能会把 “Smith” 翻译成 “史密斯”，虽然没错，但有时候大家更习惯看原名。这时候你也不用急，直接看上面的英文原标题就行，双语对照着看，理解起来更透彻。
另外，如果你点进某条内容的详情页，部分也会有翻译选项。在页面右上角一般有个 “翻译” 按钮，点一下就能把英文翻译成中文，虽然不是 100% 完美，但应付日常阅读完全够了。
⏰ 按来源时间筛选：想找哪段时间的内容？一步到位
资讯这东西，时效性太重要了。比如你想知道 “今天 Hacker News 上最火的讨论是什么”，或者 “上周有没有关于 AI 监管的新消息”，这时候就得靠时间筛选功能了。
打开 Buzzing.cc 后，先在页面顶部找一找，有个 “筛选” 或者 “过滤” 的按钮，不同设备显示可能不一样，手机端可能在右上角的菜单里，电脑端一般就在搜索框旁边，很好找。点一下这个按钮，会弹出一个筛选面板。
面板里有个 “来源” 选项，先勾选 “Hacker News”，这样就能确保只看来自它的内容，排除其他平台的干扰。然后重点看 “时间范围” 这一栏，里面有 “今天”“本周”“本月”“全部时间” 这几个选项，你想找哪段时间的就点哪个。
比如你选 “今天”，页面就会立刻刷新，只显示今天从 Hacker News 同步过来的内容。我试过，刷新速度还挺快，不会让你等太久。要是你选 “本周”，就能看到从周一到现在的所有热门内容，方便你回顾这一周的重点。
这里有个小技巧：筛选完之后，内容默认是按 “热度” 排序的，也就是点赞数、评论数高的排在前面。如果你想按 “时间” 正序或者倒序排，在筛选面板底部还有个 “排序” 选项，选 “最新” 就能让最新发布的内容排在最前面，找刚出炉的资讯特别好用。
❓ 用的时候容易踩的坑：我帮你避避
虽然这俩功能用起来不复杂，但我刚开始用的时候还是踩了几个坑，跟你们说说，省得你们再犯。
第一个是翻译不显示的问题。有时候打开页面，发现中文标题没出来，只有英文原标题。这时候别慌，大概率是网络延迟。你可以试试刷新页面，或者关掉浏览器重新打开。如果还不行，检查一下你的网络有没有翻墙 —— 虽然 Buzzing.cc 本身不用翻墙，但它同步的内容可能需要稳定的网络环境。
第二个是筛选结果不对。比如你选了 “今天”，但里面混了昨天的内容。这一般是因为时间同步有误差。Hacker News 用的是美国时间，Buzzing.cc 会转换成北京时间，但偶尔会有一两分钟的延迟。遇到这种情况，多等几分钟再刷新就行，或者手动对比一下内容里的发布时间。
第三个是误删筛选条件。有时候你好不容易筛选出 “本周” 的内容，想再加点其他条件，结果不小心点了 “重置”，之前的筛选全没了。其实在筛选面板右上角，有个 “保存筛选” 的小按钮，点一下就能记住你的设置，下次打开直接用，不用重新选。
? 进阶用法：让资讯获取效率翻倍
如果你每天都要看 Hacker News 的内容，光会基础操作还不够，试试这些进阶技巧，能省不少事。
你可以把 Buzzing.cc 添加到浏览器书签，这样打开电脑第一件事就能点进去看最新资讯。手机端的话，直接把网页添加到桌面，跟 APP 一样方便，不用每次都输网址。
另外，它还有个 “订阅” 功能。在每条内容下面有个 “订阅该主题” 的选项，比如你对 “AI 工具” 特别感兴趣，点一下，以后有相关的新内容，它会在页面顶部给你推送，不用自己一条条找。
还有个隐藏功能：按 “评论数” 筛选。在时间筛选的旁边，其实有个 “更多筛选” 的下拉框，里面能选 “评论数 > 100”“点赞数 > 500” 这种条件。如果你只想看讨论度高的热门内容，用这个一下子就能过滤掉那些没人关注的资讯。
? 最后总结：这工具到底值不值得用？
说实话，对咱们中文用户来说，Buzzing.cc 真的是个良心工具。它解决了 Hacker News 英文门槛的问题，自动翻译的标题虽然不是完美的，但足够帮你快速判断这条内容值不值得看。
而时间筛选功能，更是把海量资讯按你的需求 “瘦身”，不用在信息海里瞎逛。不管你是想追最新动态，还是想回顾某段时间的重点，都能精准定位。
当然，它也不是十全十美的，偶尔的翻译误差、时间同步问题确实存在，但总体来说不影响使用。如果你是科技爱好者、程序员，或者想了解全球前沿资讯，真心建议试试 —— 反正又不用注册登录，打开就能用，何乐而不为呢？
【该文章由dudu123.com嘟嘟 ai 导航整理，嘟嘟 AI 导航汇集全网优质网址资源和最新优质 AI 工具】
